てんちゅう

てんちゅう
てんちゅう【天柱】(тэнтю:)
поэт. столбы, подпирающие небо.
  てんちゅう てんちゅう【天誅】(тэнтю:)
кн.
1) наказание свыше;

[lang name="English"]天誅を受ける быть наказанным небом;

2) заслуженное наказание;

[lang name="English"]天誅を加える наказать заслуженно.

  てんちゅう てんちゅう【転注】(тэнтю:)
особое чтение (букв. изменение чтения) иероглифа, связанное с одним из его значений (напр.иероглифав знач. «ненависть» при более частом あく в знач. «зло»).
• Правка. Было: напр. о: (правильное чтение иероглифа 悪 — краткое о).

Японско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»